TDH - 70.-72.stránka - Kapitola šestá - II.

12. listopadu 2013 v 22:22 | Moss |  Překlady

No, to jsem tedy zvědavá, jestli jste tenhle zbloudilý blogový koráb ještě neopustili :). Mám teď ještě méně času než dříve. A řeším (chci i musím řešit) spoustu jiných, "důležitějších" záležitostí.
Ale na knížky, příběhy a snění by se měl čas najít vždycky. Tak tedy: poslední část Nejtemnější hodinky. Ať se líbí.
Děkuju, že jste se mi ozývali přes zprávový formulář. Bez těch zpráv bych se asi k tomuhle článku nedokopala nikdy :).
Časem tu přibydou i další články, ale tentokrát nebudu slibovat, že to bude "brzy". To bych si lhala do kapsy. Ale někdy to bude, to mi můžete věřit.

Mějte se krásně, mám vás ráda.
Vaše Moss



Ohnivý měsíc sledoval, jak se Popelavá belhá mýtinou do svého doupěte. Náhle zpozoroval, že nepřišly přivítat jen dvě kočky. Jedna z nich byl Proužek; to ho nepřekvapovalo. Ta druhá byla Světlá bouře, což ho znepokojilo. Udělal snad něco, co ji rozzlobilo?
Vtom ji Ohnivý spatřil pár kočičích délek od něj; sledovala ho netypicky ostýchavým pohledem. Zatímco se k ní blížil, těkala zelenýma očima na něj a zase pryč.
"Světlá bouře," oslovil ji, "jsi v pořádku?"
"Je mi dobře, Ohnivý měsíci." Nepodívala se mu do očí, hleděla sklopeným zrakem na své tlapky.
Teď už si byl Ohnivý zcela jist, že je něco špatně. Po celou tu dlouhou cestu se těšil, jak se uloží vedle Světlé do válečnického doupěte, jak s ní bude besedovat a zjišťovat novinky. Ale to už nikdy nebude možné. Odteď bude spávat sám, ve starém doupěti Modré hvězdy - nyní jeho doupěti - pod Vysokou skálou.
S tím zjištěním konečně pochopil, co Světlou bouři trápí. V porovnání s důvěrou, která z ní vyzařovala, když se s ním loučila, se teď náhle nedokázala uvolnit. "Ty myší mozku," zavrněl láskyplně a přitiskl svou bradu k její, "stále jsem ten samý kocour. Nic se nezměnilo."
"Všechno se změnilo!" trvala na svém Světlá. "Teď jsi velitel klanu."
"A ty jsi pořád nejlepší lovec a nejkrásnější kočka v celém klanu," ujistil ji Ohnivý měsíc, "pro mě budeš vždycky výjimečná."
"Ale… jsi ode mě teď tak daleko," mňoukla, a nevědomky tak vyslovila nahlas jeho vlastní strachy, "ze všech nejblíže jsi teď Popelavé. Oba znáte tajemství Hvězdného klanu, která normální válečníci nikdy nepoznají."
"Popelavá je naše léčitelka," odvětil Ohnivý měsíc, "a je jedna z nejlepších přátel, co mám. Ale nejsi to ty, Světlá bouře. Vím, že je teď všechno těžké. Musím udělat spoustu věcí, abych mohl klan převzít… zvlášť po tom všem, co se Tygří měsíc pokusil udělat s tou psí smečkou. Ale během pár dní budeme zase moct jít spolu na hlídku, tak jako za starých časů."
K jeho úlevě se Světlá bouře uvolnila, a nejistota v jejích očích trochu opadla. "Budeš potřebovat večerní hlídku," mňoukla. Její hlas byl rázný, mnohem víc jako u staré Světlé, ačkoli Ohnivého napadlo, že svůj zármutek skryla. "Mám vybrat pár koček a jít?"
"Dobrý nápad," pokusil se Ohnivý přizpůsobit jejímu věcnému vystupování, "jděte a prohlédněte okolí Slunečních kamenů. Zjisti, jestli Říční klan zase neplánuje nějaké úskoky." To by bylo Levhartí hvězdě, ambiciózní velitelce Říčního klanu, dost podobné: pokusit se opět získat sporné území, když je teď Hromový klan oslaben ztrátou Modré hvězdy.
"Dobře." Světlá bouře odspěchala k trsu kopřiv, kde spolu večeřeli Listnáč a Dlouhý. Listnáč zavolal svou učednici Hnědku a všechny čtyři kočky vyrazily kručinkovým tunelem ven.
Ohnivý měsíc zamířil do velitelského doupěte. Stále o něm nedokázal uvažovat jako o svém vlastním, a přistihl se, že stále palčivěji postrádá pohodlný chomáč mechu ve válečnickém doupěti. Než tam však došel, zaslechl, že na něj kdosi volá. Otočil se a spatřil, jak se k němu žene Šedý pruh.
"Ohnivý měsíci, jen jsem ti chtěl říct-," zarazil se, jako by se cítil rozpačitě.
"Co se děje?"
"Totiž…" Šedý pruh zaváhal a vzápětí překotně pokračoval. "Nevím, jestli jsi uvažoval nad tím, že bys mě zvolil svým zástupcem, ale chci ti říct, že to nemusíš dělat. Vím, že jsem se do klanu vrátil teprve nedávno a některé kočky mi pořád ještě nedůvěřují. Nedotkne se mě, když zvolíš někoho jiného."
Ohnivý měsíc ucítil bodnutí výčitek. Zvolil by si Šedého pruha raději než kteroukoli jinou kočku, aby po jeho boku lovil i bojoval a poskytoval mu tu výjimečnou oporu, kterou zástupci svému veliteli dávali. Ale byla pravda, že nemohl Šedého jmenovat tak brzy po jeho návratu z Říčního klanu. Ačkoli on sám neměl o kamarádově oddanosti k Hromovému klanu nejmenší pochyby, Šedý pruh se před ostatními z klanu ještě osvědčit, než ho opět přijmou.
Ohnivý měsíc se naklonil kupředu a dotkl se kamarádova nosu. "Děkuji ti, Šedý," mňoukl, "jsem rád, že tomu rozumíš."
Šedý pruh pokrčil rameny, ještě rozpačitější než kdy jindy. "Jen jsem ti to chtěl říct." Otočil se a zmizel mezi větvemi válečnického doupěte.
Ohnivého svíraly emoce; rázně se otřásl. Obešel Vysokou skálu k místu, kde ležel vstup do doupěte, když zevnitř zaslechl zvuk. Byl to Trn, nejstarší z učedníků, a když Ohnivý měsíc vstoupil, rozhlížel se zrovna po doupěti.
 

30 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

Zobrazit vše (135)
Zobrazit starší komentáře

101 Leopardka Leopardka | 29. dubna 2015 v 18:52 | Reagovat

Ahoj, Mossei, jen jsem se ti sem chtěla ozvat, abys věděla, že jsme na tebe nezapomněli. Těším se moc, až sedem vrátíš ty jedna tulačko :-D a nemůžu se dočkat jakéhokoli článku či překladu :-)
Tvoje Leunka <3

102 Trnka Trnka | 2. května 2015 v 11:14 | Reagovat

Ahoj Moss, tvoje překlady jsou úžasné a opravdu moc to žeru :D Jenom je škoda, že už si tu dlouho nebyla... Ale stále při Hvězdném klanu doufám, že se vrátíš ;)

103 Fekete Verinen Stjerne Fekete Verinen Stjerne | 3. července 2015 v 15:20 | Reagovat

[92]: Mně to zase osobně moc nezaujalo, chň chň

104 Trickster Trickster | Web | 12. srpna 2015 v 15:51 | Reagovat

[103]: Já mám radši psy než kočky, takže mě to zaujalo víc :)

105 Anonym Anonym | 18. listopadu 2015 v 21:53 | Reagovat

Doufám, že se někdy vrátíš a přeložíš nám další části :3
Když ti dementi z Albatrosu to neudělaj
+ Sluneční jsou taky báječní

106 Stříbrnka Stříbrnka | 25. prosince 2015 v 13:36 | Reagovat

[105]:Přesně tak jsou to pořádný vypatlanci.P.S taky prosím Hvězdný klan aby ses zase vrátila Moss:)!!

107 Leopardka Leopardka | 15. března 2016 v 8:54 | Reagovat

Hrdě hlásím, že můj komentář je první za tento rok... Mossi? Už bude jaro! Koťata chtějí ze školky a začíná období zelených listů... Musíme lovit a kontrolovat hranice... Mossi?! Musíš něco napsat :-D Těším se na tebe. Těším se, až se vrátíš, ty tulačko :)

108 Stříbrnka Stříbrnka | 15. března 2016 v 17:21 | Reagovat

[107]::Teda to je pravda,musí se trénovat noví učedníci a hlavně lovit:D.Taky moc doufám,že se tu objevíš a zas něco napíšeš :-)
P.S Jsem druhá za rok 2016 :-D  :-D

109 Lea Lea | Web | 8. května 2016 v 18:10 | Reagovat

A já jsem třetí :)
Taky tak nějak doufám, že se Moss vrátíš. Chybíš nám tu :)

110 Inka Inka | 20. června 2016 v 16:20 | Reagovat

a já se přidávám ke spamování! koukej už vylézt z té své nory! :-D

111 Lajka Lajka | Web | 1. srpna 2016 v 10:53 | Reagovat

Tak já jdu taky spamovat a rovnou s příjemnou novinkou! Albatros vydá 22.8. knihu "Kočičí válečníci" (http://www.albatros.cz/kocici-valecnici-1-vzhuru-do-divociny-1/) - je to první díl, který vyšel už pod názvem Divoké kočky. Může to ale znamenat i to, že po úspěchu Zákonu smečky se rozjede v ČR celá série Divokých koček? :) Ta "jednička" označující první díl se úplně k těmhle debatám vybízí :D :D

112 Jeeperka Jeeperka | Web | 1. srpna 2016 v 22:36 | Reagovat

[111]: No to je nádhera! Vidět po tolika letech, že se albatros zase snaží!

113 Inka Inka | E-mail | Web | 3. srpna 2016 v 19:35 | Reagovat

oj, no to nenéé! Hvězdný klane, já se tlemim jak debil!! :D :D :D XDD

114 Stříbrnka Stříbrnka | 7. srpna 2016 v 8:52 | Reagovat

Ježiš to snad ani nemůže být pravda:D.
Že by se Albatros konečně probral,to by bylo super:)!!!!!!!!!!!!!!!Hvězdoklane prosím at to vyjde. :-D  :-D  :-D

115 Stříbrnka Stříbrnka | 16. srpna 2016 v 19:51 | Reagovat

Kočičí Válečníci jsou už od 13 dostupný k prodeji :D!!!

116 Lajka Lajka | Web | 20. září 2016 v 21:10 | Reagovat

Ahoj všichni! Už víte tu radostnou zprávu? :) 7.11. vychází druhý díl Kočičích válečníků, Oheň a led!
(http://www.albatros.cz/-50600/) :) Takže jestli to půjde dál tímhle krásným tempem, možná se už v lednu dočkáme Lesa tajemství :)

A zpráva pro milovníky Survivors, protože ani na ty Albatros nezapomíná. Na konci října totiž vychází první díl druhé série ("Soumrak") Zákonu smečky, Rozdělená smečka (http://www.albatros.cz/zakon-smecky-soumrak-1-rozdelena-smecka/)

Takže se všichni modleme, ať to s DK tentokrát vyjde. :)

117 Válečníci neeej Válečníci neeej | 3. října 2016 v 21:27 | Reagovat

OMG Já vim :-)  :-)  já si teprve obědnávám první díl Jenom můžu se zeptatna otázku? : jsou v ty knížce trochu obrázky?? Díky za odpověď ;-)

118 Válečníci neeej Válečníci neeej | 3. října 2016 v 21:27 | Reagovat

OMG Já vim :-)  :-)  já si teprve obědnávám první díl Jenom můžu se zeptatna otázku? : jsou v ty knížce trochu obrázky?? Díky za odpověď ;-)

119 Lajka Lajka | 4. října 2016 v 21:45 | Reagovat

[118]: Vyloženě obrázky tam nejsou, jen na začátku každé kapitoly je jedna drobná ilustrace kočky. :)

120 Stříbrnka Stříbrnka | 11. října 2016 v 18:16 | Reagovat

[119]:Pravda je to bez obrázků což je podle mě škoda.

121 Jeeperka Jeeperka | Web | 22. října 2016 v 17:29 | Reagovat
122 Stříbrnka Stříbrnka | 28. října 2016 v 15:58 | Reagovat

[121]: Super zpráva :D :D!!!

123 Rainpaw Rainpaw | 20. listopadu 2016 v 3:09 | Reagovat

Tohle ve mě vyvolává tolik vzpomínek...

124 Inka Inka | E-mail | Web | 29. listopadu 2016 v 13:08 | Reagovat
125 Anonym Anonym | 28. prosince 2016 v 15:35 | Reagovat

Tak ti ještě chci dodatečně popřát Veselé Vánoce a rovnou i Šťastný nový rok!

126 Inka Inka | E-mail | Web | 24. února 2017 v 14:50 | Reagovat

Třetí díl vyjde! Už 17.4.! Nekecám! :-D
http://poletinka1.blog.cz/1702/les-plny-tajemstvi-jiz-17-4

127 Sluneční záře Sluneční záře | Web | 11. března 2017 v 20:36 | Reagovat

Ahoj,
rozhodli jsme se s kámoškou založit nový web o Warriors, jelikož tady je to už nějaký ten pátek mrtvé... Opět překládáme oficiální web i s aktualitami, které Moss za svého zlatého věku na blogu nezažila, a možná začneme psát i příběh našeho vlastního klanu. Pokud budete chtít, naleznete u nás nové útočiště :-)

128 Gepardí hvězda Gepardí hvězda | E-mail | Web | 12. března 2017 v 13:24 | Reagovat

Moss, prosím vrať se.

129 Stříbrnka Stříbrnka | 27. března 2017 v 16:48 | Reagovat

Moss chybíš nám tady,prosím vrať se!! :-)

130 Fernstem Fernstem | 9. dubna 2017 v 19:34 | Reagovat

Smekám před tvou prací a před tebou Moss. :-)

131 pribeh-ohnivouse pribeh-ohnivouse | 27. června 2017 v 17:51 | Reagovat

[24]: To si ze mě děláš *****! Kočičí válečníci jsou stejně jako Zákon smečky super! ???  :-)

132 Tulák Tulák | 17. srpna 2017 v 2:14 | Reagovat

Ach Moss, škoda, že tu pořád nejsi...

133 AmberPaw AmberPaw | Web | 29. září 2017 v 8:58 | Reagovat

Asi už nemůžu do Slunečného klanu že?

134 Gepardí hvězda Gepardí hvězda | 7. října 2017 v 8:53 | Reagovat

[133]: Je to tu roky opuštění jestli sis nevšimla.

135 ClementpidEr ClementpidEr | E-mail | Web | Včera v 22:25 | Reagovat

Porn photo of my ex here => https://vk.cc/8OGwS5

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama