Září 2012

TDH - 45.-56.stránka - Kapitola čtvrtá - I.

26. září 2012 v 14:32 | Minda |  Překlady

Teda! Vždycky mě zajímalo, co se děje při jmenování velitelů u Měsíčního kamene. Není to nic překvapivého, ale rozhodně to má atmosféru :). Ok, bitvy jsou akčnější, ale já mám z dob, kdy jsem četla první díl, pořád tu učednickou touhu objevovat tajemství Hvězdných a všech možných rituálů.

Setkání se všemi mými oblíbenými mrtvými Hromovými (skoro mi ukápla slzička při vzpomínce na Žlutozubku :)) a pak ten nechutný konec... tak hurá do čtení překladu celého jmenovacího ceremoniálu! Rozhodla jsem se dát ho sem najednou, abyste nemohli říct, že jsem ho usekla v půlce :).
Přeji hezké počtení (těm, které to baví) ;)


TDH - 40.-44.stránka - Kapitola třetí - III.

24. září 2012 v 22:47 | Minda |  Překlady

Víte, co spolehlivě zaručí překlady?
a) že se Moss nudí
b) že je nachcípaná
c) že někde chytne chuť a Múzu a chce se jí překládat
d) že se jí zželí jejího klanu :)

...A nejlépe všechno dohromady. Takže vám přináším záříjový překlad, kterým končíme druhou kapitolu. A příště už se podíváme přímo na jmenovací rituál Ohnivého srdce-Ohnivého měsíce! Těšte se :). Jedna z nejzajímavějších scén celé první série!