TDH - 38.-39.stránka - Kapitola třetí - II.

29. srpna 2012 v 23:23 | Minda |  Překlady

Už se blíží chvíle, kdy se Ohnivé srdce stane opravdovým velitelem klanu a získá svých devět životů! :) Vychutnejte si další překlad. Já pozítří odjíždím do Itálie a vracím se až za deset dní, takže v té době mě tu neuvidíte (možná kousek přeložím a zkusím ho sem automaticky hodit, mezitím, co budu pryč - jestli to stihnu). Takže se mějte a užívejte si srpnovou pohodu! Přece jen máme do konce prázdnin ještě několik dní :).



Když obě kočky dorazily ke Čtyřem stromům, kde se o každém úplňku všechny čtyři klany shromažďovaly, slunce stálo vysoko na jasně modrém nebi a sníh na trávě roztával.
"Doufám, že nepotkáme hlídku Větrného klanu," poznamenal Ohnivé srdce, když překročili hranici a vydali se dál po nechráněné planině, nechávaje les za sebou.
Nedávno se Modrá hvězda pokusila zahájit útok na Větrný klan, protože je obviňovala z krádeže kořisti z území Hromových. Ohnivý neposlechl její příkaz k útoku a riskoval tak, že ho obviní ze zrady, jen aby zabránil bitvě. Ačkoli byl Vysoký měsíc, velitel Větrných, odhodlán udržet mír, Ohnivé srdce si dokázal představit, že k nim Větrní stále chovají zášť.
"Nezastaví nás," odpověděla klidně Popelavá.
"Možná se o to pokusí," odporoval Ohnivý, "každopádně bych se jim radši vyhnul."
Jeho naděje se rozprchly, když s Popelavou dorazili na hřeben planiny a spatřili, jak se pár liščích délek pod nimi vřesem prochází hlídka Větrných. Vír vál směrem k nim, takže Ohnivé srdce nezachytil jejich pach jako varování.
Vůdce hlídky zvedl hlavu a Ohnivé srdce poznal válečníka Jizvoouška. Ohnivý strnul, když těsně za ním uviděl svého starého nepřítele, Černého drápa, s neznámým učedníkem. Oba s Popelavou počkali, až se k nim Větrní prodrali vřesem; teď už bylo marné se jim snažit vyhnout.
Jakmile stanuli před Ohnivým srdcem, Černý dráp zkřivil tlamičku v úšklebku, ale Jizvoouško sklonil hlavu. "Zdravíme vás, Ohnivé srdce, Popelavá," řekl, "proč jste na našem území?"
"Jsme na cestě k Vysokým kamenům," vysvětlila Popelavá a udělala krok vpřed.
Ohnivého zaplavila vlna hrdosti, když viděl, jak Větrný válečník na léčitelku uctivě pokývl.
"Žádné zlé zprávy, doufám?" zeptal se Jizvoouško; kočky obvykle necestovaly k Vysokým kamenům, pokud se v klanu neobjevily vážné problémy vyžadující přímý rozhovor s Hvězdným klanem.
"Ty nejhorší," mňoukla klidně Popelavá, "včera zemřela Modrá hvězda."
Všechny tři Větrné kočky sklonily hlavu; dokonce i Černý dráp vypadal vážně. "Byla to velká a vznešená kočka," vyslovil nakonec Jizvoouško, "všechny klany budou ctít její památku."
Opět zvedl hlavu a otočil se na Ohnivého se zábleskem zvědavosti a úcty v očích. "Takže ty jsi teď velitel?"
"Ano," přiznal Ohnivé srdce, "získám teď od Hvězdného klanu svých devět životů."
Jizvoouško přikývl, jeho zrak pomalu putoval po válečníkově ohnivě rudém kožíšku. "Jsi mladý," poznamenal, "ale něco mi říká, že z tebe bude dobrý velitel."
"D-díky," vykoktal překvapeně Ohnivý.
Popelavá ho zachránila. "Musíme jít," řekla, "k Vysokým kamenům je to daleko."
"Jistě," ustoupil Jizvoouško, "povíme o tom Vysokému měsíci. Ať vás Hvězdný klan provází!" zavolal za oběma Hromovými.
 

11 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 rychla tlapka rychla tlapka | 30. srpna 2012 v 8:50 | Reagovat

vau ten preklad je zase uzsnej sem tak radaa hlavne si uzij italii budem na tebe tady cekat :-D

2 Veverka Veverka | 30. srpna 2012 v 9:05 | Reagovat

Mnom, skvělej překlad ale cesta k šutrům je pěkná nuda XD

3 Leopardka Leopardka | 30. srpna 2012 v 9:18 | Reagovat

týjo, je to takový nezvyklý, že je Modrá Hvězda po smrti, jinak vážně dobrej překlad

4 Cryx/Zoom/Wormsík Cryx/Zoom/Wormsík | 30. srpna 2012 v 11:17 | Reagovat

skvělííí! ♥

5 AranisLea AranisLea | Web | 30. srpna 2012 v 13:47 | Reagovat

Táák fajn, Moss nám doopravdy žije. Uvolňující zjištění :-) Překlad hezkej, vážně, i když krátkej, ale to je snad celá knížka, že ano :D Užij si to v Itálii.

6 Inka Inka | E-mail | Web | 30. srpna 2012 v 17:04 | Reagovat

hezké, užij si to :)

7 Tmavá Skvrna Tmavá Skvrna | Web | 4. září 2012 v 18:31 | Reagovat

Úžasné, konečně další překlad. Vždycky jej netrpělivě vyhlížím. Tu Itálii ti moc přeju, já u moře ještě nebyla a tak to pro mě je snad ještě lepší, než pro ty, co už ho znají. :-D  :D

8 Vrána (Měsíční tlapka) Vrána (Měsíční tlapka) | 4. září 2012 v 20:28 | Reagovat

Já to nejdřív četla Indie.. no nic :-P Jinak parádní překlad díky moc!!! A samozřejmě si to tam užij!

9 Tmavá Skvrna Tmavá Skvrna | Web | 6. září 2012 v 19:26 | Reagovat

Navštivte prosím stránky divoke-kocky-klany.webnode.cz Můžete se přihlásit do jednoho ze dvou klanů. Alespoň se tam prosím koukněte. :-D

10 Leopardí hvězda Leopardí hvězda | 9. září 2012 v 13:39 | Reagovat

Vau překlad úžasnej! Moos neumřela-ulehčující zpráva :-) cestak k šutrům je obvykle nuda XD ale teď bude ohnivý velitelem a bude mluvit s hvězdným klanem :-D těším se na další překlad :-) za dlouho :-(  :-(

11 Zlatá_tlapa Elis Zlatá_tlapa Elis | 10. září 2012 v 16:14 | Reagovat

si fak borec že to překládáš

12 Leopardí hvězda Leopardí hvězda | 10. září 2012 v 18:32 | Reagovat

[2]: Pravda! :-D
ale nic nevíme co se tam stane!

13 Tmavá Skvrna Tmavá Skvrna | Web | 12. září 2012 v 19:55 | Reagovat

Kdy bude další, já se z toho asi zblázním, jesli to nebude brzo!!!!! :-!

14 rychla tlapka rychla tlapka | 15. září 2012 v 11:42 | Reagovat

ja se nemuzu dockat novyho prekldu :-x

15 Rainpaw Rainpaw | 15. září 2012 v 18:57 | Reagovat

[13]:

[14]: Moss nemá tolik času jako vy ;-) nechte ji vydechnout

16 rychla tlapka rychla tlapka | 16. září 2012 v 11:51 | Reagovat

ja vim a jestli si myslis ze mam tolik volnyho casu jak se mylis

17 rychla tlapka rychla tlapka | 18. září 2012 v 18:15 | Reagovat

omluvam se ze sem tak vyjela mrzi me to :-(

18 Jiskra Jiskra | Web | 20. září 2012 v 16:03 | Reagovat

super :-) Jen zjiš´tuji že v postavách začínám mít zmatek :-)

19 Rainpaw Rainpaw | 20. září 2012 v 16:31 | Reagovat

Ahoj mindi,vím,že nemáš v lásce reklamy (ani já nemám),ale chtěla bych se s tvými čtenářkami a čtenáři podělit o RPG hru. Pokud vás to nezaujme tak to prosím ignorujte ;)

Ahoj milovníci divokých koček! Už jste si někdy zahráli RPG hru? Ať už ano či ne, myslím,že by vás RPG hra kočičí síla mohla zaujmout. Je to hra o divokých kočkách trochu jinak. Jsou totiž divoké kočky využívající magii. Pokud vás to zaujalo,podívejte se na adresu bolek-a-lolek.blog.cz! (není to můj blog).Přečtěte si informace. Přihlaste se a budete si moct zahrát RPG hru. Vytvořte si svou kočku a její magii! Můžete být vítr,voda,oheň,země,duha,světlo,jed,kov nebo něco úplně jiného! Každá elementální kočka má své schopnosti! (vítr,může třeba létat. Oheň ,může čerpat sílu z ohně. Voda umí dýchat pod vodou. Země může nechat vyrůst celý les, světlo-může čerpat sílu ze slunce, duha umí měnit barvu a navíc tohle jsou jen základní schopnosti!) Můžete se učit nové věci. A vylepšovat svou magii. Pokud budete aktivní,můžete dostat učedníka a pokud se vám bude dařit můžete se propracovat i na velitelku/velitele. Vše probíhá v zimním království a čeká tě spousta magických tvorů! Například Amorek,Rosol,Toss,Migiš,Icyl a další. (více informací na blogu) Navíc každý člen má 9 životů,místo jednoho. Doufám ,že vás RPG zaujala a brzy se uvidíme v klanu FEWA (Fire,Earth,Water,Air).

Dešťovka

ps. Pokud jsi se rozhodl hrát,dost by mi pomohlo,aby jsi se zaregistroval jako moje kotě (čekám koťata a potřebuju hráče). Pak by jsi mohl celé dobrodružství zažít od začátku. má to jeden háček : Pokud chceš být mím kotětem,musíš si vybrat jednu z těchto magií: Vítr,OheŇ,Krása,Světlo,Duha,Blesk
Vzhled a povahu kotěte nechám čistě na tobě.
Doufám,že tě to neodradilo a pokůžeš mi ;)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama