TDH - 20-21.stránka - Kapitola druhá - I.

31. prosince 2011 v 23:45 | Minda |  Překlady
Všechno nejlepší do roku 2012! Pokud si mezi odpalováním raketek a novoročním přípitkem najdete chvíli času (předpokládám, že moc času vám nezbyde - já tento článek psala včera večer, protože dneska se přece musí slavit! :)), můžete se začíst třeba do tohoto napínavého začátku druhé kapitoly Nejtemnější hodinky :). Mějte se hezky - a nashledanou v příštím roce,

Vaše Moss ;)



Když Ohnivé srdce vyskočil směrem k doupěti Modré hvězdy, otočila se k němu Skvrnka čelem. Oči jí žhnuly zlostí. "Jsou tu dvě kočky z Říčního klanu," zavrčela, "trhají tělo naší velitelky!"
"Ne-ne, netrhají," zalapal po dechu Ohnivý, "mají právo tu být."
Postřehl, že se kolem něj shromáždil znepokojený zbytek klanu a zaslechl vyzývavý pokřik Oblačného ocase, spolu s okolním zlostným vrčením.
Ohnivé srdce se k nim obrátil. "Zadržte!" poručil. "Je to v pořádku. Mlha a Skalák-"
"Ty víš, že jsou tady?" Byl to Proužkův hlas; tmavý mourek si protlačil cestu davem, aby stanul Ohnivému tváří v tvář. "Nechal jsi nepřátelské kočky v našem táboře - přímo v doupěti velitelky?"
Ohnivé srdce se zhluboka nadechl, přinutil se ke klidu. Černě pruhovanému kocourovi skutečně nedůvěřoval. Když klan připravoval útěk před psy, pokusil se Proužek vyklouznout z tábora s koťaty Tygřího měsíce. Přísahal, že nic netušil o Tygřího plánech na zničení klanu psí smečkou, ale Ohnivé srdce si nebyl jist, zda mu to může věřit.
"Zapomněl jsi, co jsem ti řekl?" otázal se. "Mlha a Skalák mi pomohli vytáhnout Modrou hvězdu z řeky."
"To říkáš ty!" odplivl si Proužek. "Jak můžeme vědět, že mluvíš pravdu? Proč by měl Říční klan pomáhat Hromovým?"
"Už v minulosti nám častokrát pomohli," připomněl mu Ohnivé srdce, "při požáru by nás zahynulo mnohem víc, kdyby nám neposkytli úkryt."
"To je pravda," ozvala se Myška. Vrátila se spolu s Popelavou z ošetřovny právě včas, aby spor zaslechla, a teď se protáhla na místo vedle Proužka. "Ale to není omluva pro to, abys je nechával o samotě u Hvězdina těla. Co tu dělají?"
"Přišli jsme uctít Modrou hvězdu."
To vzpurně promluvil Skalák, a Ohnivé srdce se otočil, aby spatřil zástupce velitelky Říčního klanu a Mlhu, která se objevila ve vchodu do doupěte Modré hvězdy. Oba vypadali vyvedeni z míry reakcí Hromových, srst se jim začala ježit, když zjistili, že jsou považováni za vetřelce.
"Chtěli jsme se s ní rozloučit," vysvětlila Mlha.
"Proč?" dožadovala se Myška.
Ohnivému se sevřely útroby, když se Mlha ke světle hnědé kočce postavila čelem a odpověděla: "Byla to naše matka."
 

12 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Okurče Okurče | 1. ledna 2012 v 0:22 | Reagovat

xcooooooooooool!! :-D  :-D  :-D

2 Jiskra Jiskra | Web | 1. ledna 2012 v 0:47 | Reagovat

krásné :-D
Také ti přeji krásný Nový rok a hodně štěstí v překládání :-D

3 Harshwind Stormsonová Harshwind Stormsonová | Web | 1. ledna 2012 v 0:48 | Reagovat

Přežij nový rok, Mosasí! A nepij víno, jelikož je vážně hnusný. Pro ostatní to platí taky, je kyselý a prostě to nejde pít.
Ale ty tvý překlady, který nám k přípitku nalíváš ty, veliká Mosssssstar, ty to spláchnou. :)))
Sorry kočky, jestli povídám nesmysly, ale jsem toho vína napitá. :D

4 Inka Inka | E-mail | Web | 1. ledna 2012 v 0:58 | Reagovat

skvělý překlad jako vždy Moss :-)

[3]: :D ty jsi dobrej magor! :D

5 Lara Lara | Web | 1. ledna 2012 v 1:30 | Reagovat

Všem přeji Šťastný nový rok :)

Super , těším se na další překlad.

6 Harshwind Stormsonová Harshwind Stormsonová | Web | 1. ledna 2012 v 15:35 | Reagovat

[4]: Už od narození! :D

7 Černá hvězda Černá hvězda | Web | 1. ledna 2012 v 18:36 | Reagovat

Přeji šťastný nový rok :)!

Jinak cool překlad

8 Leopardka/Elaine Leopardka/Elaine | 1. ledna 2012 v 20:46 | Reagovat

přeji ti šťastný nový rok Mindi...je to dojemné :) .....

9 Vrána (Měsíční tlapka) Vrána (Měsíční tlapka) | 1. ledna 2012 v 22:38 | Reagovat

Krása mosasí! Hezkej novej rok ! :-D To sem zvědavá co na to budou řikat ostatní... :-)

10 Lea (Černá jiskra) Lea (Černá jiskra) | 2. ledna 2012 v 14:32 | Reagovat

Krásnej překlad :) Opravdu moc hezkej. Trhají velitelku na kusy? Aspoň bude skladnější a budou moct vykopat menší jámu XD Na všem hledejte to pozitvní. Rááádio Impuuuuls XD Hello. My name is magor.

11 Harshwind Stormsonová Harshwind Stormsonová | Web | 2. ledna 2012 v 15:32 | Reagovat

[10]: Yep, the Maulers are mauling Bluestar's dead body with a mauler. xD :D (pochopí pouze ti, co četli originál; a ti, co hrají jisté dvě staré střílečky.)

12 Lightpaw Lightpaw | Web | 3. ledna 2012 v 14:31 | Reagovat

Krása, jako vždy. Děkuju, že pro nás přkládáš :-D

13 Nightecho Nightecho | 3. ledna 2012 v 22:50 | Reagovat

Ahoj, nechtěla bys si na blogu založit chat o Válečnících? :) Nebo tu někde je? :)

14 AranisLea AranisLea | Web | 6. ledna 2012 v 17:23 | Reagovat

[11]: ??? Nečetla, nehrála, nepochopila, poprosila (o vysvětlení) :D
Prosím, prosím, vysvětlíš to?
A prosím, prosím, kde se dá sehnat originál?

15 Misha Misha | 6. ledna 2012 v 20:34 | Reagovat

[11]: demente *nebersitotak*

[14]: warriors? tdy: libris.cz

16 Harshwind Stormsonová Harshwind Stormsonová | Web | 6. ledna 2012 v 20:45 | Reagovat

[15]: dementore :D *mozkomoři do toho, i když HP nesnáším - mučej tam draky!*

17 Harshwind Stormsonová Harshwind Stormsonová | Web | 6. ledna 2012 v 20:52 | Reagovat

[14]: Jo, vysvětlím.
Mauler číslo jedna: jedno roztomilé zvířátko z jednoho super-ultra-mega-luxusního doomského modu, co milerádo hryže a nabírá na rohy (hráči Hereticu, nepleťte si s Maulotaurem)
Mauler číslo dva: Zbraň z další střílečky, která nechá nepřátele (občas i přátele) prostě zmizet. Ta zbraň, né ta střílečka.
Mauling Bluestar's body: Znám to z útržku TDH, tady (BACHA JSOU TAM SPOILERY ...a nedostupný stránky) http://www.harpercollins.com/browseinside/index.aspx?isbn13=9780060525859 stránka 20.

18 Bogardanka Bogardanka | Web | 6. ledna 2012 v 22:07 | Reagovat

Ahoj, chcela by som sa opýtať či je ešte možné pridať sa do slnečného klanu

19 Bubble Bubble | 7. ledna 2012 v 10:15 | Reagovat

Boží :-) Ten konec..Husté :-D

20 Misha Misha | 7. ledna 2012 v 18:48 | Reagovat

DEEEMEENTOOOOR jo to je good

21 Miška Miška | 12. ledna 2012 v 15:23 | Reagovat

cože!!! jejich matka????! O_O  O_O  O_O  O_O  O_O  O_O  O_O  O_O  O_O  :-)

22 vestec vestec | Web | 13. ledna 2012 v 6:05 | Reagovat

Dobry clanek, hezky blog, podivas se na muj webik?

23 sněhová kožešinka sněhová kožešinka | Web | 16. ledna 2012 v 15:54 | Reagovat

do čeho se to zase zamotal :D

24 Sandstar Sandstar | Web | 17. ledna 2012 v 21:28 | Reagovat

[22]: seš už s tím trapnej :-!

25 AranisLea AranisLea | Web | 20. ledna 2012 v 18:54 | Reagovat

[15]: Jé, díky♥

[17]: Thanks, už to chápu

[22]: Tahni do háje a nevracej se, jo? Dík.

26 sněhová kožešinka sněhová kožešinka | Web | 23. ledna 2012 v 17:22 | Reagovat

kdy napíšeš další překlad?

27 sněhová kožešinka sněhová kožešinka | Web | 23. ledna 2012 v 17:23 | Reagovat

ten vestec už me taky stve u me byl nekolikrát

28 Miška Miška | 29. ledna 2012 v 18:47 | Reagovat

moc hezké..prosímtě koukla by ses na můj blog? on se teprv rozjede.... a budu ti vděčná.. :) :-)  :-)  :-)

29 AranisLea AranisLea | Web | 29. ledna 2012 v 19:06 | Reagovat

[27]: U mě taky, proto sem tak vyletěla XD A byl tam jen jednou, sem ho blokla*tváří se hrdě, překvapena vlastní inteligencí*

30 Leopardka/Elaine Leopardka/Elaine | 3. února 2012 v 10:02 | Reagovat

Ahoj, proč se teď na blogu nic neděje:( *-) ??? Je to nějak mrtvo :( jinak, hezký překlad

31 Inka Inka | E-mail | Web | 5. února 2012 v 23:19 | Reagovat

jo, je tu mrtvo...

[28]: když sem dáš odkaz, já bych se ráda podívala :-)

32 Limetka Limetka | 8. února 2012 v 16:32 | Reagovat

žije ještě Moss? :D

33 Inka Inka | E-mail | Web | 9. února 2012 v 9:56 | Reagovat

[32]: dobrá otázka :D

34 Ane§ka Ane§ka | Web | 10. února 2012 v 19:17 | Reagovat

HEJ, takovej krásnej blog a najednou z ničeho nic přestat a nechat tady lidi, ať si knížky překládaj sami! Kdo to teďka bude překládat??

35 Lea (Černá jiskra) Lea (Černá jiskra) | Web | 13. února 2012 v 20:23 | Reagovat

Moss, Moss, vzívám tě, objev se! vzívám tě, objev se! Duchu, dej nám nějaké znamení, že jsi mezi námi (ideálně nový překlad)! Duchu, halóóóó!!! Reaguj! Moss, no tak! Moje Jiskra má umět komunikovat s hvězdnym klanem, tak jí to laskavě nekaž tim, že se tu nezjevíš!!! mTo mi nedělej! Objev se! Próóóósííííím!!!! Já sem celá nedočkavá a ty se jako neobjevíš? To jako ne, tohleto, to v žádnym případě! Zjev se duchu, prosím, přijď mezi nás a dej nám znamení (nový překlad nejlépe) o své přítomnosti! Plíííís!

36 Inka Inka | E-mail | Web | 15. února 2012 v 11:40 | Reagovat
37 Wormsík Wormsík | 8. března 2012 v 21:46 | Reagovat

[35]: :-D  :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama