TDH - 12-13.stránka - Kapitola první - V.

13. prosince 2011 v 23:07 | Minda |  Překlady

Po dlouhé době opět další překlad. Prozradí Ohnivé srdce Světlé bouři, že je Modrá hvězda matkou Mlhy a Skaláka? Pokud ano, bude mu zrzavá válečnice vůbec věřit? Jak se s touto novinkou vyrovná? Bude Ohnivý přinucen vše vyjevit klanu?

Vše se dozvíte v příštím překladu :)! Těšte se.





"Přál bych si, abychom ji znali lépe," řekl smutně Skalák, jako by Ohnivému četl myšlenky. "Měl jsi štěstí, že jsi mohl vyrůstat v jejím klanu a být jejím zástupcem."
"Já vím." Ohnivé srdce s žalem shlédl na šedomodrou kočku, ležící tak nehybně na písčité zemi. Modrá hvězda teď působila drobně a bezmocně, když její vznešený duch opustil tělo, aby odešel lovit s Hvězdným klanem.
"Mohli bychom se s ní o samotě rozloučit?" zeptala se nesměle Mlha. "Trvalo by to jen chviličku."
"Jistě," odvětil Ohnivý. Vyšel ven z doupěte a ponechal Skaláka s Mlhou, aby se stočili do klubíčka vedle Hvězdina těla a poprvé i naposledy s ní mohli besedovat.
Když obešel Vysokou skálu, zaslechl přicházející kočky, které se kručinkovým tunelem vracely domů. Rychle přidal do kroku a spatřil Skvrnku s Bělkou, jak se bázlivě plíží na mýtinu a chvíli otálejí v tunelu, než se konečně odvážily vkročit do tábora. Se stejnou obezřetností se za nimi kradl i Listnáč a Zlatka.
Ohnivého bodlo u srdce, když viděl, jak ostražitě se jeho kočky chovají ve vlastním domově, a očima zapátral po jedné z válečnic - Světlé bouři, kočce, kterou miloval. Musel zjistit, jestli vyvázla bez zranění, v odlákávání psů totiž hrála klíčovou roli.
Ohnivé srdce postřehl svého synovce, Oblačného ocase; bílý válečník šetrně vedl Ztracenou tvář, mladou kočičku, která v potyčce se psí smečkou utrpěla vážná zranění, ještě než psi zaútočili na tábor. Jako další se vchodem přibelhala Popelavá se svazkem bylin v tlamičce; za ní se dychtivě tlačili Ostružiňák s Hnědkou, dva nejmladší učedníci, kteří byli zároveň koťaty Tygřího měsíce.
Nakonec Ohnivý zahlédl Světlou bouři kráčející vedle Vrby, kolem nich poskakovala Vrbina tři koťata, bezelstná a nevědomá si hrozby, kterou jejich klan právě překonal.
Ohnivé srdce zavrněl, rozběhl se ke Světlé a přitiskl bradičku k jejímu boku. Zrzavá válečnice mu olizovala ouška, a jak k ní vzhlédl, uviděl, že se jí oči radostně lesknou.
"Tolik jsem se o tebe bála, Ohnivé srdce," zamumlala. "Nedokázala jsem si představit, že budou ti psi tak velcí! Nikdy v životě jsem neměla takový strach."
"Ani já ne," přiznal Ohnivý. "Celou tu dobu, co jsem čekal, jsem musel myslet na to, jestli tě nechytili."
"Mě?" Světlá bouře od něj odstoupila; špička ocásku jí cukala, a na okamžik si Ohnivé srdce pomyslel, že ji urazil, než v jejích očích spatřil jiskřičky. "Běžela jsem pro tebe i pro celý klan, Ohnivé srdce. Cítila jsem se, jako bych měla rychlost všech Hvězdných!"
Vykročila do středu mýtiny a rozhlédla se, výraz ve tváři jí pohasl. "Kde je Modrá hvězda? Šedý pruh nám řekl, že je mrtvá."
"Ano," potvrdil Ohnivé srdce. "Pokoušel jsem se ji zachránit, ale ten boj s řekou pro ni byl příliš. Je ve svém doupěti." Zaváhal, než dodal: "Je u ní Mlha a Skalák."
Světlá bouře se k němu otočila, srst poplašeně naježenou. "V našem táboře jsou Říční kočky? Proč?"
 

9 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Veverka Veverka | 14. prosince 2011 v 8:20 | Reagovat

Skvělé! vypadá to zajímavě, asi to nevydržim ... jdu si to přečíst :D

2 Bubble Bubble | 14. prosince 2011 v 14:14 | Reagovat

Boží :-)

3 sněhová kožešinka sněhová kožešinka | 14. prosince 2011 v 14:27 | Reagovat

pěkné

4 Leopardka Leopardka | 14. prosince 2011 v 15:47 | Reagovat

[Smazaný komentář]-že se nestydíš xD
Moss, je to skvělé....trochu mě udivuje, že ohnivý přivedl Skaláka a Mlhu do tábora...ale na jednu stranu jsem ráda

5 Lara Lara | 14. prosince 2011 v 18:22 | Reagovat

[4]: Vždyť jsou to koťata Modré Hvězdy , mají právo se se svou matkou rozloučit :D

Super , moc jsem se těšila xD

6 Vrána (Měsíční tlapka) Vrána (Měsíční tlapka) | 14. prosince 2011 v 19:33 | Reagovat

Boží Moss, dík za další překlad!
Podle mě jí to bude muset říct, teď už se z toho nevykroutí :-D

7 Wormsík Wormsík | 14. prosince 2011 v 20:09 | Reagovat

[Smazaný komentář] 8-O
je to skvělé MOSSSSSSSSSSSSS! :-D

8 Misha Misha | 14. prosince 2011 v 21:31 | Reagovat

jůů ty žiješ :-D

9 Serpentaria Serpentaria | 14. prosince 2011 v 22:44 | Reagovat

[Smazaný komentář] Jsi děsná a moje zvědavost taky, málem jsem klikla! :D  :D  :D

10 Serpentaria Serpentaria | 14. prosince 2011 v 22:46 | Reagovat

[9]: Případně děsnej. No, nevim co jsi :D

11 Moss Moss | Web | 14. prosince 2011 v 23:14 | Reagovat

[1]: Děkuju :D to jsem ráda, že jsem tě tak napjala :)

[2]:[3]: Děkuju moc!

[4]: Pomohli mu přinést Hvězdino tělo, navíc se s ní chtěli rozloučit... ale pravda, je to opravdu nezvyklé a Hromový klan by asi nebyl příliš potěšen, kdyby se o tom dozvěděl...

[5]: Děkuju :))

[6]: Děkuju :) No, uvidíte v příštím překladu :D je to dost svízelná situace...

[7]: Děkuju moc! :)

[8]: Dokonce :D :D!

[9]: Že mě to už ani nepřekvapuje :D

12 Wormsík Wormsík | 15. prosince 2011 v 15:26 | Reagovat

[11]: škoda, že nechodíš nepřekládáš častěji! :-D tohle je opravdu hoodně napnuté! :-D  :-D
a co se týče Albatrosu: NEPOTŘEBUJEME JE! mají pořád nějaké připomínky, že není o DK  zájem! :-| co si o nich myslíte vy?

13 Misha Misha | 15. prosince 2011 v 16:51 | Reagovat

[12]: do šrotu

14 Černá hvězda Černá hvězda | Web | 15. prosince 2011 v 17:44 | Reagovat

[13]: přesně

15 Okurče Okurče | 16. prosince 2011 v 18:47 | Reagovat
16 Inka Inka | E-mail | Web | 16. prosince 2011 v 19:29 | Reagovat

:D

17 Misha Misha | 17. prosince 2011 v 15:34 | Reagovat

8-O

18 Lea Lea | Web | 19. prosince 2011 v 22:19 | Reagovat

Ahoj. Dlouho jsem tu nebyla, vím, ale mám pro to důvod :D Jinak, jsem ráda, že tu je další fajn překlad a prosím, kde si sehnala ty knížky? Já je ci taky :D

19 Lea Lea | Web | 19. prosince 2011 v 22:20 | Reagovat

Jinak, překládek = MŇAMI XD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama