ADP - 68.-69.stránka - Kapitola šestá - IV.

12. listopadu 2011 v 18:53 | Minda |  Překlady

Ohnivé srdce má vážně dost naivní představy o tom, jak to ve světě válečníků chodí - nebyla bych si tak jistá, že se chce Tygří měsíc jen rozloučit s umírajícím velitelem Říčních...
Jak to, že Šedolouže zmizela? Je v pořádku? Nesouvisí to nějak se psy a Tygřím?





"To teď nechme stranou, Světlá," mňoukl Šedý pruh a dobrácky na ni mrkl, "vždyť jsem to pořád já, Šedý pruh, pamatuješ?"
"Až moc dobře," odsekla Světlá bouře. Sedla si, olízla si tlapku a začala si umývat obličej.
"Co máš za problém, Šedý pruhu?" zeptal se Ohnivé srdce, který se obával, že by se jeho starý kamarád neodvážil na území Hromových, pokud by k tomu neměl dobrý důvod.
"Neříkal bych tomu přímo problém," odpověděl šedivý válečník, "konec konců, doufám, že to problém není. Jen si myslím, že byste to měli vědět."
"Tak se vymáčkni," broukla rezavá kočka.
Šedý na ni mávl ocasem. "Křivý měsíc měl včera návštěvu," řekl Ohnivému. Zúžil jantarové oči. "Tygřího měsíce."
"Cože? Co chtěl?" vykoktal Ohnivé srdce.
Šedý pruh zavrtěl hlavou. "Nevím. Ale Křivý měsíc je teď velmi zesláblý. Celý klan ví, že mu zbývá poslední život. Tygří s ním strávil jen krátkou chvíli, zato s Levhartkou mluvil dost dlouho."
Připomínka Říční zástupkyně ještě zvýšila Ohnivého obavy. Co si spolu s Tygřím měsícem řekli? Hlavou mu prolétla představa spojenectví mezi Stínovými a Říčními, Hromový klan by byl v pasti mezi nimi. Pak se pokusil sám sebe přesvědčit, že se zbytečně strachuje. Nebyl důvod si myslet, že ti dva spolu něco plánují.
"To není nic nového, že se velitelé vzájemně navštěvují," upozornil, "zvlášť když Křivý měsíc umírá. Tygří se s ním možná chce ještě rozloučit."
"Možná," odfrkl si Šedý pruh, "ale proč tedy zůstal tak dlouho s Levhartkou? Snažil jsem se dostat blíž, abych něco slyšel, a zaslechl jsem Tygřího měsíce, jak říká cosi o tom, že nás znovu navštíví."
"To je vše, co řekl?" optal se Ohnivé srdce.
"Vše, co jsem slyšel," sklonil Šedý zahanbeně hlavu. "Levhartka si mě všimla a řekla mi, ať se jí nepletu do cesty."
"Třeba ji chce Tygří měsíc jen blíž poznat," odhadoval Ohnivý, "konec konců, bude velitelkou, až Křivý zemře."
Otočil se, když uslyšel, jak nějaká kočka volá jeho jméno, a spatřil Mlhu, která se zrovna vynořila z řeky.
"Ohnivé srdce!" supěla Mlha, zatímco si oklepávala kožíšek; Světlá bouře popuzeně odskočila, když několik kapek cáklo směrem k jejím tlapkám. "Ohnivé srdce, neviděl jsi někde Šedolouži?"
"Šedolouži?" zopakoval Ohnivý a myslí mu prolétl obrázek vznětlivé starší kočky, kterou Mlha považovala za svou matku. Ohnivé srdce se stále cítil být této matce vděčný za to, že mu pověděla, jak vychovala dvě Hromová koťata jako svá vlastní, ale už dlouho se s ní neviděl. "Co by tu Šedolouže dělala?"
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 rainpaw rainpaw | 12. listopadu 2011 v 19:31 | Reagovat

hezké. já myslím že vím co se s šedolouží stalo.. :-x  :-(  :-D

2 Lara Lara | 12. listopadu 2011 v 19:38 | Reagovat

Dobrá , ikdyž Ohnivého mám moc ráda musím přiznat , že je opravdu naivní .

3 Wormsík Wormsík | 12. listopadu 2011 v 20:02 | Reagovat

chudák šedolouže - mám takové obavy...
PS: cool překlad! 8-)

4 Moss Moss | Web | 12. listopadu 2011 v 21:08 | Reagovat

[1]: Děkuju :). Tak to hlavně neprozrazuj :D

[2]: To teda je... nechápu, jak takovému zrádci, jako je Tygří měsíc, může ještě pořád věřit...

[3]: Děkuju! :)

5 rainy rainy | 12. listopadu 2011 v 22:04 | Reagovat

[4]: neboj :) :-D

6 Misha Misha | 12. listopadu 2011 v 22:20 | Reagovat

bezva jako vždy

7 Stříbrná hvězda Stříbrná hvězda | 13. listopadu 2011 v 8:25 | Reagovat

úžasné :-)
Sice nevím, co se s Šedolouží stane, ale myslím, že se jí něco stane :-D

8 Moss Moss | Web | 13. listopadu 2011 v 10:27 | Reagovat

[6]: Děkuju! :)

[7]: Díky moc! :) Jinak, ano, Šedolouži se opravdu něco stane... zatím nechci víc prozrazovat, dozvíte se později :)

9 Lea (Černá jiskra) Lea (Černá jiskra) | Web | 14. listopadu 2011 v 17:46 | Reagovat

Moss, ty mi to děláš schválně :-( Když tu sem, tak nic a když tu nejsem, tak se tu objeví hned dva překládky :-( Ty mě nemáš ráda. Ne, máš, jinak u bys mi nadávala za to věčný otravování :-D
A překládek moc a moc a moc parádní, už se řítim na další... A ten Ohnivej je fakt tele, naivka, takhle naivní neni ani moje ségra :D

10 Moss Moss | Web | 14. listopadu 2011 v 23:32 | Reagovat

[9]: Aspoň máš překvapení, když jsem po nějaké době přijdeš ;) tvojí ségru sice neznám, ale tak naivní jako Ohnivý není vážně nikdo :D. Jakýpak otravování, tvoje komentáře mě vždycky potěší :D

11 Lea (Černá jiskra) Lea (Černá jiskra) | 15. listopadu 2011 v 12:43 | Reagovat

[10]: Tak to sem ráda :-) Moje ségra je naivní a otravná... Hm... Taky vám to tak připomíná toho Ohnivýho? ???

12 Inka Inka | 21. listopadu 2011 v 16:49 | Reagovat

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama