ADP - 37.stránka - Kapitola třetí - IX.

18. srpna 2011 v 10:16 | Minda |  Překlady
Začíná to být napínavé! Co se Popelavé zdálo za věštecký sen? Bude se týkat Tygřího měsíce, nemocné Modré hvězdy, hrozby Říčních? Nebo něčeho úplně jiného?



"Máš hlad, Ohnivé srdce?" zeptala se Světlá bouře, když položila na hromadu poslední úlovek. Nakonec s jídlem počkala, než donesli úlovky do tábora, a teď dychtivě pošilhávala po čerstvé kořisti. "Mohli bychom se najíst spolu, jestli chceš."
"Tak dobře." Ohnivému se zdálo, že straku, kterou měl k snídani, jedl před velmi dlouhou dobou. "Jen co tohle odnesu Popelavé."
"Moc se nezdrž," požádala ho Světlá bouře.
Ohnivé srdce popadl rybu do zubů a vydal se do léčitelského doupěte. Před vypuknutím požáru ho od zbytku lesa dělil hustý tunel z kapradí. Nyní se nad zemí černalo jen pár ohořelých stébel a Ohnivý mohl jasně vidět puklinu ve skále, kudy se vcházelo do doupěte.
Zastavil se před štěrbinou, položil kořist na zem a zavolal: "Popelavá!"
Po chvíli vystrčila mladá léčitelka hlavu z mezery. "Cože? Ach, to jsi ty Ohnivé srdce."
Vykročila z doupěte, aby se k němu přidala. Srst měla rozcuchanou a její modré oči postrádaly obvyklou jiskru. Místo toho vypadala rozrušeně a utrápeně, Ohnivý odhadoval, že nejspíš vzpomínala na Žlutozubku.
"Jsem ráda, že jsi přišel," mňoukla, "chtěla bych ti něco říct."
"Nejdřív se najez," pobídl ji Ohnivé srdce, "koukni, Šedý pruh pro nás chytil rybu."
"Díky, Ohnivé srdce," vzhlédla Popelavá, "ale tohle je naléhavé. Hvězdný klan mi dnes v noci seslal sen."

 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 rainpaw rainpaw | 18. srpna 2011 v 10:39 | Reagovat

teda začíná to být napínavé! hezký překlad .

PS. promiň  že otravuju a že nemáš ( stejně jako všichni ) ráda reklamy ale hlásla bys prosím sem  ?
mám mikyho a chamíka ráda oplatím
a ještě jednou promiň
http://elvika.blog.cz/1108/prvni-kolo-sondm

2 Sněženka Sněženka | E-mail | Web | 18. srpna 2011 v 12:13 | Reagovat

napínavé, to by mě zajímalo o čem ten sen bude :D

3 Trolejbus Trolejbus | Web | 19. srpna 2011 v 12:05 | Reagovat

[2]: mě taky :-D

4 Minda/Moss/Mechoočka Minda/Moss/Mechoočka | Web | 19. srpna 2011 v 15:38 | Reagovat

[1]: Děkuju :) I když obvykle tyhle reklamy typu "hlásni pro mě" nemám ráda, hlasovala jsem pro tebe ;). Sluneční musí držet pospolu :D

[2]:[3]: Děkuju :) co se Popelavé zdálo, zjistíte v příštím překladu ;).

5 shadow shadow | 19. srpna 2011 v 18:02 | Reagovat

[4]: moc díky. :-)

6 Inka Inka | E-mail | Web | 19. srpna 2011 v 20:15 | Reagovat

Vynikající překlad jako vždy! Už se moc těším na pokračování a jsem strašně zvědavá, co se jí zdálo.

Mám pro vás kontrolní, velice důležitou otázku. Omlouvám se, že to píšu zrovna sem, ale je to otázka života a smrti! A nemám na mysli lidskou smrt. Máte VŠICHNI, co navštěvujete tento blog koupený první dva díly? Pište mi prosím na e-mail hnuti.za.divoke.kocky@seznam.cz (100% odepíšu!)
Díky a ještě jednou se moc omlouvám

7 Stříbrná hvězda Stříbrná hvězda | 20. srpna 2011 v 11:19 | Reagovat

Napínavé! Těším se na další překlad :-) Jinak jako vždycky (až je mi trapné že furt píšu to samé :-D ) božíí překlad! :-)

8 Trolejbus Trolejbus | Web | 20. srpna 2011 v 11:28 | Reagovat

[7]: to jo!Podíváš se na Zimák?

9 Minda/Moss/Mechoočka Minda/Moss/Mechoočka | Web | 21. srpna 2011 v 22:31 | Reagovat

[6]: Děkuju :). Já, nečekaně, mám oba díly koupené. Až budu mít trošku víc času, zase si s vámi všemi budu mailovat. Díky za kontakt ;).

[7]: Díky moc :))

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama