ADP - 29.stránka - Kapitola třetí - III.

8. srpna 2011 v 10:00 | Minda |  Překlady

Dnes jen jedna stránka. Stále jsem na horách, ale až se vrátím, zkusím sem dát obrázky klanu a delší překlady :). Zároveň budu pracovat i na té stolní hře... zajímalo by vás i něco málo o území Slunečných a obecně o našem klanu? Mohla bych sem o něm nějaký článek napsat.



Nacpal si do tlamy zbylou půlku hraboše, s námahou ji polkl a rozběhl se k východu z tábora s Jasněnkou v patách.

"Držte se dál od dvounožců!" volal na ně Ohnivé srdce, když si vzpomněl, jak rád kdysi Obláček navštěvoval dvounožce. Bílý učedník však na to tvrdě doplatil, dvounožci ho odvezli ze svého hnízda až na druhý konec území Větrných. Období zeleného listí brzy skončí a s bezlistím za dveřmi Ohnivý opravdu doufal, že se jeho učedník už nenechá k podobným špatnostem zlákat.

"Učedníci!" zavrněl Bílý vichr a sledoval, jak obě mladé kočky uhání pryč. "Nejdřív ranní hlídka a teď lov. Taky bych chtěl mít tolik energie." Přitáhl si z okraje hromady kosa a usadil se k jídlu.

Když Ohnivé srdce dojedl straku, uviděl, jak z válečnického doupěte vychází Světlá bouře. Od jejího světle zrzavého kožíšku se odráželo sluneční světlo a Ohnivý musel obdivovat, jak se jí srst krásně vlní. "Nechtěla bys se mnou jít na lov?" zeptal se, když k němu přišla blíž.

"Zdá se, že je to potřeba," odpověděla Světlá bouře, zatímco přelétla pohledem pár ubohých zbývajících kousků kořisti, "půjdeme hned teď - najíst se můžu později."

Ohnivé srdce se rozhlédl po nějaké kočce, která by se k nim připojila, a postřehl Dlouhého, který zrovna v učednickém doupěti sháněl Rychlíka. "Hej, Dlouhý!" mňoukl, když se mourek i s učedníkem vydali přes mýtinu. "Pojď s námi na lov."
 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 dešťová hvězda dešťová hvězda | 8. srpna 2011 v 12:03 | Reagovat

dobrý překlad !
PS. jupí stolní hra!
     a slunečný klan ? ten mě zajímá :-D

2 rainpaw rainpaw | 8. srpna 2011 v 12:03 | Reagovat

to jsem já

3 Vrána (Měsíční tlapka) Vrána (Měsíční tlapka) | 8. srpna 2011 v 12:47 | Reagovat

Skvělýýý!!!! :-P Mě by zajímalo něco o Slunečných, O jejich ůzemím třeba i nějaké historické události v dějinách klanu :-D Jako když třeba přišla velká voda která spláchla celý týábor a z klanu přežilo pět koček a tak :-) Teda já doufám že se to nestalo, ale kdo ví :) Krsný překlad, dík Mossasí :D

4 Minda/Moss/Mechoočka Minda/Moss/Mechoočka | Web | 14. srpna 2011 v 7:49 | Reagovat

[1]: Děkuju :) Ok, zkusím i o Slunečních něco sepsat :D

[3]: Děkuju :))! Ok, zkusím sepsat jak různé historky a legendy z minulosti, tak třeba popis tábora... :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama