Srpen 2011

ADP - 52.-53.stránka - Kapitola pátá - I.

31. srpna 2011 v 6:00 | Minda |  Překlady
Představte si mrazivé ráno, kdy mezi kmeny stromů zahalenými mlhou prosvítají načervenalé paprsky úsvitu. Představte si to ticho a kapky rosy, ulpívající na drobných větvičkách keřů. A tím ránem kráčí dvě kočky... co myslíte: dojde Popelavá k Vysokým kamenům? Bude zasvěcena? A jak to dopadne se Snížkotětem?

ADP - 49.-51.stránka - Kapitola čtvrtá - V.

29. srpna 2011 v 15:03 | Minda |  Překlady

Modrá hvězda je prostě blázen... nebo ne? Mimochodem, komu připadá Ohnivý moc "správňák", ať se podívá na Listnáče :). Ale pravda je, že Listnáč jenom slouží klanu, nesnaží se být hlavním hrdinou dění. Co si myslíte, kdo je lepší? Listnáč, nebo Ohnivé srdce? :D

ADP - 47.-48.stránka - Kapitola čtvrtá - IV.

28. srpna 2011 v 8:20 | Minda |  Překlady

Ohnivé srdce si rozhněval Zlatku i Skvrnku, navíc teď bude muset spolu s Popelavou řešit Snížkotě. Copak ty problémy nikdy neskončí? Co myslíte, dostane Snížkotě později opravdu Listnáč? A co bílému kocourkovi je?

ADP - 45.-46.stránka - Kapitola čtvrtá - III.

24. srpna 2011 v 12:00 | Minda |  Překlady
Vylíčí Ohnivý oběma koťatům pravdu? Pokud ano, kdy? A jak to přijmou? Zvlášť Ostružkotě, které se tak podobá svému otci! Co si myslíte o rozčilené Skvrnce a nevnímajícím Snížkotěti? Je bílý kocourek skutečně nějaký divný?



ADP - 43.-44.stránka - Kapitola čtvrtá - II.

23. srpna 2011 v 12:00 | Minda |  Překlady
Stále přemýšlím nad tím, že jsou překlady takhle rozkouskované. Kdybych vám sem hodila třeba pět stránek najednou, nebylo by to lepší? :) Samozřejmě bych je pak mohla zveřejňovat méně často, ale po většícb částech. Co říkáte? :)
P.S. Ostružkotě působí jako arogantní a dost drzý kocourek, nezdá se vám? A co Snížkotě, není nějaké divné?


ADP - 41.-42.stránka - Kapitola čtvrtá - I.

22. srpna 2011 v 8:27 | Minda |  Překlady
Začátek zní opravdu jak z nějaké bitvy :D. Z učedníků se stávají bojovníci... ale Ohnivého mnohem víc trápí, že se blíží bezlistí, a tábor stále není opraven. Navíc - kde se bude ve spáleném, zasněženém lese shánět kořist? A co když Tygří měsíc mezitím zaútočí? A v neposlední řadě - zjistí Ohnivý s Popelavou, co znamenal věštecký sen, dřív, než bude pozdě?

ADP - 38-40.stránka - Kapitola třetí - X.

21. srpna 2011 v 12:25 | Minda |  Překlady
Po delší odmlce opět přidávám překlad, tentokrát konec třetí kapitoly. Všichni díky úvodu víme, co sen znamená... co je pro Hromový klan skutečnou hrozbou? Pološílená velitelka, Tygří měsíc, nebo právě nebezpečí z léčitelčina snu? Dokáže to Ohnivý vůbec zvládnout?

ADP - 37.stránka - Kapitola třetí - IX.

18. srpna 2011 v 10:16 | Minda |  Překlady
Začíná to být napínavé! Co se Popelavé zdálo za věštecký sen? Bude se týkat Tygřího měsíce, nemocné Modré hvězdy, hrozby Říčních? Nebo něčeho úplně jiného?

ADP - 36.stránka - Kapitola třetí - VIII.

17. srpna 2011 v 10:14 | Minda |  Překlady

Tentokrát jen jednostránkový překlad. Jsem až do víkendu pryč, takže na komentáře odpovím později ;).

ADP - 34-35.stránka - Kapitola třetí - VII.

16. srpna 2011 v 10:12 | Minda |  Překlady
Tak schválně, co si myslíte? Dostane Šedý pruh do učení některé ze svých koťat? Já osobně znám odpověď - a ti z vás, kteří ji vědí také, ať to neprozradí ostatním :D. A co Křivý měsíc? Je skutečně už tak starý a nemocný? Co by se stalo, kdyby ho ve velitelství nahradila Levhartka? Vyhnala by Šedého?

ADP - 33..stránka - Kapitola třetí - VI.

15. srpna 2011 v 10:08 | Minda |  Překlady
Třeba Šedý přiměje Ohnivého k rozumu, aspoň co se týká Drápa. Nebo má pravdu Ohnivé srdce, a Tygří měsíc je pro Hromový klan neškodný? :D


ADP - 31-32..stránka - Kapitola třetí - V.

14. srpna 2011 v 9:55 | Minda |  Překlady
Abyste neřekli, že jsem skrblík, tak tentokrát dvoustránkový překlad ;). Na scéně se objevuje Šedý pruh. TO jeho špičkování ohledně Světlé nemá chybu :D

ADP - 30.stránka - Kapitola třetí - IV.

11. srpna 2011 v 10:00 | Minda |  Překlady

Myslíte si, že bude Levhartka skutečně něco požadovat? V minulém díle bylo řečeno, že Říční mají stále zájem o Sluneční skály. Co když je budou chtít Říční zabrat? Jak by na to reagovala Modrá hvězda?

ADP - 29.stránka - Kapitola třetí - III.

8. srpna 2011 v 10:00 | Minda |  Překlady

Dnes jen jedna stránka. Stále jsem na horách, ale až se vrátím, zkusím sem dát obrázky klanu a delší překlady :). Zároveň budu pracovat i na té stolní hře... zajímalo by vás i něco málo o území Slunečných a obecně o našem klanu? Mohla bych sem o něm nějaký článek napsat.

ADP - 28.stránka - Kapitola třetí - II.

6. srpna 2011 v 9:47 | Minda |  Překlady
V příštích dnech bude překladů o něco méně, protože jsem pryč a nestihla jsem si přeložit moc stránek napřed. Jak říkám, nebudu odpovídat na komentáře, protože jsem na horách :D

Mějte se tu hezky.

P.S. Všimněte si, jak chce jít Obláček nenápadně na lov jen s Jasněnkou :). Co myslíte, dopadne jejich lov dobře? Nebo je cestou někdo napadne?

Díky, že tu jste!

6. srpna 2011 v 9:45 | Minda |  O webu
Tenhle blog už existuje tři a půl roku. Za tu dobu jsem tu poznala spoustu skvělých válečníků, tedy vás, mých čtenářů. Když jsem tenhle web zakládala, ani mě nenapadlo, že se tu někdy setkám s tolika dalšími skvělými lidmi (eh, kočkami) a blogy :). Děkuju! Protože bez vás by to tu nikdy nebylo tak dobré.

Moc děkuju i za tohle krásné obrázkové poděkování od Kikouška (Ledoocasé). Opravdu mě to potěšilo :). Nemůžu uvěřit tomu, že se nám to podařilo - Albatros sice DK nevydal, ale Válečníci pro nás přesto žijí. Žijí v nás a žijí našimi blogy. Díky vám všem.

Vaše Mechoočka


ADP - 26.-27.stránka - Kapitola třetí - I.

5. srpna 2011 v 6:56 | Minda |  Překlady

Pokud jste si četli prolog (úvod), tak o psech víte své. Ohnivý zkrátka nemá rozum - ještě že tu je Bílý vichr. Je hrozba psů skutečně blízko? Není holubí peří a psí bobky jen falešná návnada? A co Tygří měsíc, skutečně nechá Hromové na pokoji, nebo jen vyčkává?

ADP - 24.-25.stránka - Kapitola druhá - IV.

4. srpna 2011 v 6:59 | Minda |  Překlady

Tak co, připadá vám Modrá hvězda "konečně probraná", nebo spíš úplně cvaklá? Já se celkem bojím, co s klanem bude...

P.S. Jeden ze Slunečných válečníků, Zimní pruh, si v reále poranil (nejspíš ve rvačce s jiným kocourem) oko. Držte palce, aby se ho podařilo chytit, udělat z něj na týden mazlíčka a uzdravit ho...
P.P.S.: Nová anketa ohledně našeho (Slunečného) klanu :)

ADP - 22.-23.stránka - Kapitola druhá - III.

3. srpna 2011 v 7:07 | Minda |  Překlady


Ohnivé srdce zajde za Modrou hvězdou. Její reakce ho překvapí - Modrá hvězdě už očividně není ta křehká, zlomená kočka, spíš pološílená bojovnice. Co myslíte, umoudří se dřív, než přijde útok Tygřího? A zaútočí vůbec Stínový klan?

Obrázky klanu - 2. část

2. srpna 2011 v 20:49 | Minda |  Můj klan
A je to tady! Nakonec jsem se rozhodla, že zveřejním první část obrázků (a druhou nechám na později :D). Snad nebudete zklamaní, pokud se mezi obrázky nenajdete, ani dotčení, pokud se mezi těmi mazanicemi najdete :D

Více v Celém článku.


ADP - 20.-21.stránka - Kapitola druhá - II.

1. srpna 2011 v 23:23 | Minda |  Překlady

Mně bude Žlutozubka také chybět, stejně jako Ohnivému a Popelavé :(. A nejspíš i mnohým z vás. Tak co, jak myslíte, že Modrá hvězda na novinky ohledně Drápa zareaguje? Zvládne to vůbec přijmout?

P.S. Omlouvám se, že se tenhle překlad nějak opozdil :D