Březen 2011

FoS -54-55.stránka - Kapitola čtvrtá - IX.

31. března 2011 v 14:00 | Minda |  Překlady
Slunečný klane, kdo z vás se ještě nezapsal sem? Upozorňuji, že kdo se mi nepřihlásí jako aktivní Slunečný, toho bez milosti vyhostím z klanu :))

Mějte se hezky a užijte si poslední letošní březnový den ;).


FoS -52-53.stránka - Kapitola čtvrtá - VIII.

30. března 2011 v 14:00 | Minda |  Překlady
Přesně jak jsem očekávala -v anketě vedou zatím všechna jména podle překladu paní Petrákové (Levhartka, Drápek, Uchorváč, Stříbrnka) - podle komentářů jsem vytušila, že jste si na ně zvykli z druhého dílu. U hlavního hrdiny, Ohnivého, je to však trochu jinak. Volba mezi Ohnivým srdcem a Ohnivousem je o něco těžší. Hlasujte prosím v anketě, ať vidím, jak to dopadne! Já osobně jsem pro Ohnivé srdce.

P.S. Kdo chce zůstat ve Slunečném klanu, ať mi napíše sem. Provádím velkou "čistku", aby v klanu nebyli válečníci, kteří sem už dávno nechodí.


FoS -51.stránka - Kapitola čtvrtá - VII.

29. března 2011 v 14:00 | Minda |  Překlady
Tentokrát pouze jedna stránka. Chystám se sem také napsat další díl příběhů Slunečných - těšte se :)).


ČLENOVÉ KLANU

28. března 2011 v 14:05 | Minda |  Můj klan
Milí Sluneční! Náš klan se rozrostl na krásný počet 31 válečníků, 3 matky, 11 učedníků a 3 další kočky. Nevím ale jistě, jestli jsou všechny z těchto koček loajální tomuto blogu :)). Proto bych chtěla klan trošku vyčistit od těch, kteří už sem nechodí.

Kdo chce zůstat ve Slunečném klanu, ať mi napíše do komentářů tento formulář:

1) Válečnické jméno
2) Chceš zůstat v klanu? :D

Díky! :)) Až získám seznam všech Slunečných koček, budu moct pokračovat v příběhu.

P.S. Pokud jsem na někoho z vás zapomněla, moc se omlouvám. Napište mi přihlášku a já vás do klanu připojím.
P.P.S. Jestli nejste v klanu, ale se chcete se do něj přidat, klidne můžete. Stačí vyplnit přihlášku zde.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Velitelka
Mechová Hvězda - béžová kočka s černými pruhy, mechovýma očima a černou hvězdou na předloktí

Zástupce
Šedý dráp - mohutný šedý kocour s bílými znaky a černě orámovanýma očima

Válečníci
Leopardí oko - modrooká válečnice se zvláštně tečkovaným kožíškem
Bílý vous - mohutný tmavý mourek s plochou hlavou a spoustou jizev
Třešňová kapka - zrzavá kočka s hnědými proužky, zelenýma očima a skvrnou ve tvaru kapky na čele
Divoká vrána - černá kočka s bílou hvězdou na čele
Ledosrstná - vyšší stříbřitě mourovatá válečnice
Černá noc - modrooká černá kočka se stříbřitým koncem ocásku
Zimní pruh - stříbřitě mourovatý válečník s bílými odznaky a zlatýma očima
Vraní oko - černá válečnice s červenýma očima
Divoký plamen - rezavý kocour s bílými flíčky
Sněhobílka - čistě bílá kočka se žlutýma očima
Zigi - zrzavý kocour s hnědýma očima a bílým koncem ocásku
Mývaloocasá - tmavší mourka s výraznou kresbou, delší srstí na ocase, bílými tlapkami a náprsenkou
Černý vous - černý kocour s bledě modrýma očima
Ohnivý dráp - rezavá kočka se zelenýma očima a černým pruhem na tlapce
Bílá laň - žlutooká, štíhlá bílá kočka
Stín noci - černá válečnice se žluto-fialovýma očima
Rychlá packa - rychlá mourka s velkýma zlatýma očima
Zářící tlapka - bílá kočka s rezavými odznaky a delší srstí
Ostrý zub - výrazně pruhovaný mourek se žlutýma očima
Ořechový zub - prudký světlý mourek se žlutýma očima
Sněhová bouře - bílá kočka s modrýma očima a černými špičkami uší
Plamenosrstný - zrzavý kocour
Černá růže - černá kočka s jizvou přes oko
Pruhovaný dráp - zrzavohnědý mourek se zvláštním proužkem na čele
Flekatá kožešina - menší zvláštně zbarvená mourovatá kočka s rezavými flíčky
Zlatohřbet - mohutný zlatavý kocour s oranžovýma očima
Jantarová srst - zelenooká kočka s jantarovou srstí
Vlčí tesák - velký šedý kocour
Veverka - rezavá kočka se zelenýma očima
Bílá kožešina - bílá válečnice s šedou náprsenkou
Dešťový mrak - šedý kocour s hnědými fleky a jantarovýma očima
Stříbrnovous - stříbřitý válečník s pronikavě modrýma očima

Matky
Zlatodrápka - zelenooká matka s bílo-zlatým kožíškem
Bláznivka - malá mourka s rezavými flíčky na lopatkách
Modroočka - stříbřitá kočka s výjimečně modrýma očima

Učedníci
Lípka - krémově bílá kočička s hnědými skvrnkami a světle zelenýma očima
Zrzavá tlapka - hnědá mourka s levou přední tlapkou zrzavou
Tulák - hnědošedý mourek se zelenýma očima
Půlnoc - černá kočička s nebesky modrýma očima a bílou hvězdou na temeni hlavy
Vážka - mourka s delší srstí a bílými flíčky
Zářivá tlapka (bude Zářivá mlha) - červenozlatá kočička s jedním okem zamlženým
Měsíční tlapka (bude Měsíční svit) - šedý kocourek se stříbrným pruhem na zádech
Bílá tlapka (bude Bílá záře) - bílá kočička s černou tečkou na čele
Sněženka (bude Sněhová bouře) - sněhobílá učednice s velkýma očima
Mikšina - zelenooká černá kočička
Hvězdník (bude Hvězdný ocas) - černobílý učedník léčitelky
Veveruška (bude Veverčí chloupka) - tmavě rezavá kočička s huňatým ocáskem

Léčitelka
Moura - menší mourovatá kočka se žlutozelenýma očima

FoS -49.-50.stránka - Kapitola čtvrtá - VI.

28. března 2011 v 14:00 | Minda |  Překlady
Omlouvám se za včerejší přerušení vydávání článků. Mám chřipku a bylo mi opravdu zle, nemohla jsem trávit čas u PC přepisováním - ani kdybych chtěla. Tak jsem se tu jen rychle mihla. Dnes je mi lépe, tak to sem hodím.

Ode dneška se pokusím vám to vynahradit a psát sem každý den jednu či dvě stránky :). Pořád přemýšlím, co udělat s těmi jmény. Dávám sem novou anketu o těch "nejzásadnějších" (ostatní nejspíš nechám podle sebe, tak, jak je používám teď). Hlasujte, prosím.


FoS -48.stránka - Kapitola čtvrtá - V.

26. března 2011 v 14:00 | Minda |  Překlady
Tak, "jubilejní" dvacátý překlad od začátku března. Moc jste se nevyjádřili k tomu, která jména se vám líbí. Máte možnost to ovlivnit, tak mi napiště do komentářů :)). Porovnání jmen najdete zde: http://warriorcats.blog.cz/1009/fai-je-v-prodeji-mala-ukazka-dalsi-info

FoS -47.stránka - Kapitola čtvrtá - IV.

25. března 2011 v 14:09 | Minda |  Překlady
Znovu připomínám: najdete-li nějaké chyby, překlepy a podobně, dejte mi vědět. Taky by mě docela zajímalo, které ze jmen chcete mít přeložené podle paní H.Petrákové a které podle mne (viz zde).

FoS -46.stránka - Kapitola čtvrtá - III.

24. března 2011 v 14:10 | Minda |  Překlady
Mám pro vás návrh - myslím, že by bylo lepší sem skutečně dávat raději dvě stránky jednou za dna dny. Takhle jsou překlady hrozně krátké a nic se z nich nedozvíte :)). Co vy na to?


FoS -45.stránka - Kapitola čtvrtá - II.

23. března 2011 v 14:00 | Minda |  Překlady
Uf. Dneska dorazí jen jedna stránka, nemám dost času. Jinak: vyhlašuji soutěž, kdo najde nejvíce překlepů, chyb a podobně (nepočítají se chyby v rodokmenech, ty jsou skoro celé špatně). Prosím nehleďte ani na kostrbaté překlady FaI (ještě jsem neuměla vůbec anglicky, ještě méně než teď). Zkrátka: hledejte moje chyby. Díky! :))

FoS -43-44.stránka - Kapitola čtvrtá - I.

22. března 2011 v 14:00 | Minda |  Překlady
Jako bonus dneska dostanete dvě stránky překladů :)). Jedna je přece jenom trošku málo...


FoS -42.stránka - Kapitola třetí - VII.

21. března 2011 v 14:00 | Minda |  Překlady
Další překlad. Dnes je první jarní den :)). Jak by řekli válečníci: novolistí už se blíží.

FoS -41.stránka - Kapitola třetí - VI.

20. března 2011 v 14:00 | Minda |  Překlady
Předposlední stránka kapitoly - Ohnivého věštecký sen pokračuje.

FoS -40.stránka - Kapitola třetí - V.

19. března 2011 v 14:00 | Minda |  Překlady
Další, zatím poslední (do PC přepsaný) překlad. Z hor se vrátím zítra, uvidíme, jestli sem stihnu ještě hodit další stránku.


FoS -39.stránka - Kapitola třetí - IV.

18. března 2011 v 14:00 | Minda |  Překlady
Zdá se, že má Ohnivé srdce opravdu smůlu. Nebo ne? Uvidíme, jak se to vyvine.

FoS -38.stránka - Kapitola třetí - III.

17. března 2011 v 14:00 | Minda |  Překlady
Další překlad FoS. Snad se vám bude líbit ;). Až se vrátím, odpovím na komentáře. Ještě jednou opakuji: jsem na horách, kde nemám internet.

FoS -37.stránka - Kapitola třetí - II.

16. března 2011 v 14:00 | Minda |  Překlady
Třicátá sedmá stránka. Ať se líbí :)

FoS -36.stránka - Kapitola třetí - I.

15. března 2011 v 14:00 | Minda |  Překlady
Dráp nachytal Ohnivého a Šedého! Jak vysvětlí svou nepřítomnost v táboře? Budou muset prozradit, kde byli doopravdy?
--Mezitím, co se v táboře Hromových odehrává tohle drama, Mechoočka si klidně užívá alpských svahů :D.

FoS -34.-35.stránka - Kapitola druhá - VIII.

13. března 2011 v 15:00 | Minda |  Překlady
Protože 35. stránka je na konci kapitoly, je hodně krátká - připojila jsem ji k dnešnímu překladu (34.stránce). A proto (a taky proto, abych vás trošku napnula) tu další překlad najdete až pozítří :D:D.

FoS -33.stránka - Kapitola druhá - VII.

12. března 2011 v 15:00 | Minda |  Překlady
Momentálně jsem na horách. Tenhle článek je automaticky přednastavený, proto nebudu tenhle týden odpovídat na komentáře. To ale samozřejmě neznamená, že nemáte komentovat! :D Komentujte mé články dál, až se vrátím, tak vám odpovím. Mějte se krásně,
Moss


FoS -32.stránka - Kapitola druhá -VI.

11. března 2011 v 16:12 | Minda |  Překlady
Ohnivé srdce zavedl řeč na Říční - má v úmyslu snad zjistit na jejich území, jak to bylo s Dubasovou smrtí? Přečtěte si právě na tomto blogu! ;)

Pokud vše dobře půjde, zítra očekávejte další překlad.


FoS -31.stránka - Kapitola druhá -V.

10. března 2011 v 20:02 | Minda |  Překlady
Zatím poslední překlad z těch, které mám přepsané do notebooku. Uvidíme, jestli se mi podaří ostatní přepsat dřív, než odjedu na hory... :) Tak hurá do čtení!


FoS -30.stránka - Kapitola druhá -IV.

9. března 2011 v 11:40 | Minda |  Překlady
Další překlad. Podle výsledků ankety to zatím vypadá, že další stránky se tu budou objevovat po jedné, ale zato (snad) každý den :).


Otázky a odpovědi // Zeptejte se Moss

8. března 2011 v 6:45 | Minda |  O webu
Dotaz: Proč mi autorka blogu (Minda/Moss/Mechoočka) neodpovídá na otázky?
Moss: Pokud mi posíláš zprávu přes formulář v menu, musíš uvést e-mail nebo web. Jinak ti nemám kam odpovědět.

Dotaz: Proč sem autorka blogu nic nového nepíše?
Moss: Měla jsem před pár dny zablokovaná záda a nesmím moc vysedávat před monitorem :D. A navíc mi stále chybí cenný čas a energie. Když už se dokopu dělat web, tak se soustředím spíš na web "našeho" útulku než tento blog. Je to smutné, ale tento blog je "jen" můj koníček, zatímco vůči kočkám i lidem z útulku mám i jistou povinnost dělat webové stránky. A pak - mám i jiné zájmy i povinnosti než jen Divoké kočky.

Dotaz: Proč se mi nezobrazují komentáře na tomto blogu?
Moss: Pravděpodobně jsi v minulosti provedl(a) něco, co bylo v rozporu s pravidly slušného chování nebo autorským zákonem. Pokud si to uvědomuješ, řekni mi, co to bylo do komentářů pod tento článek - a já zvážím, zda ti opět umožnit komentování článků.

Dotaz: Jak zemřou mé oblíbené postavy v Divokých kočkách? Stane se má oblíbená postava válečníkem? (...)
Moss: Odpovědi na takové otázky vám velmi ráda napíšu. Ale pokud dlouho neodpovím, nejspíš nemám čas nebo jsem si komentáře nevšimla. Odpovědi lze najít na anglické WarriorWiki.

Dotaz: Vydá Albatros třetí díl Divokých koček?
Moss: Zatím se to neplánuje. Uvidíme, třeba ano. Vydání může podpořit, pokud napíšeš (slušný) e-mail do tohoto nakladatelství.

Dotaz: Má autorka blogu nějakou z DK knížek doma?
Moss: Ano, mám první a druhý díl v češtině, pak tři komiksy od Zonerpressu (Ztracený válečník atd.). Pak mám v angličtině druhý díl (americká angličtina) a třetí díl (britská).

Dotaz: Může mi autorka blogu poslat naskenovanou některou anglickou knížku DK na e-mail?
Moss: Ne, bylo by to příliš časově náročné a nezákonné. Místo toho si lze objednat na libris.cz vlastní anglickou Warrior knihu. Ručím za to, že to funguje. Objednala jsem si přes Libris druhý díl DK a skutečně mi do dvou týdnů přišel poštou.

Dotaz: Kde si můžu koupit knihu Válečníci: Oheň a led?
Moss: Ve většině knihkupectví. Např. v Kanzelsbergeru.

Dotaz: Kde si můžu koupit knihu Les tajemství?
Moss: Tato knížka zatím v češtině nevyšla. Lze si ji ale v angličtině koupit na libris.cz. Pokud anglicky příliš neumíš, můžeš si číst zde na tomto blogu (rubrika Překlady).

Má autorka tohoto blogu nějaké "domácí" kočky?
Moss: Ano, mám! I když nejsou domácí. Žijí převážně na zahradě a jsou to opravdoví válečníci :)). Mimochodem, lze si všimnout, že členové Slunečného klanu jsou někdy nápadně podobní kočkám z "našeho zahradního klanu".

Dotaz: Proč je na mne autorka blogu "tak zlá"?
Moss: Jestli máte tenhle pocit, tak to mne docela mrzí. Tenhle blog je vytvořen pro vás, pro čtenáře. Bez vás by nefungoval. Nemám v blogovém světě ráda několik věcí: když někdo krade cizí dílo, když se vyjadřuje jak dlaždič a neustále si mění jméno. Z kopírování se mi dělá rudo před očima (kdo zažil, ten ví) a neznám bratra :)). Ze sprostých slov začínám mít dojem, že sem někdo chodí za účelem se "rvát" (i když jenom pomocí slov) a ne kvůli naší společné lásce ke kočkám a DK sáze. Záměrná změna přezdívky mne mate. Musím se pak probírat IP adresami a to není žádná zábava :).

Máte ještě nějaký dotaz? Zeptejte se!

FoS - 28.-29.stránka - Kapitola druhá -III.

7. března 2011 v 14:59 | Minda |  Překlady
Jak často byste si přáli získávat nové překlady FoS? Hlasujte v anketě.


FoS - 26.-27.stránka - Kapitola druhá -II.

6. března 2011 v 22:27 | Minda |  Překlady
Už je mi lépe a přestávají mne bolet záda. Takže jsem se rozhodla překlady z mého bloku přepsat na tento web. Tak do toho :)!