FoS - 2.,3.stránka - Prolog - II.

25. prosince 2009 v 12:59 | Minda |  Překlady
Dvě stránky FoS jako dárek k Vánocům :)). Šťastné a veselé, moji milí Sluneční! Možná ještě dodám dvě zbývající stránky, ať je tu prolog komplet... :)



"Už jsme skoro tam," dodal povzbudivě kapradinově zbarvený kocour. "Pojďte."
Sklouzl po břehu na úzkou zamrzlou pěšinu vedoucí skrz rákosí a vyskočil na suchou, zhřehlou půdu ostrova. Větší z obou koťat se vydrápalo za ním. Menší však uklouzlo na ledu, přikrčilo se s žalostným mňoukáním. Po kratičkém okamžiku k němu kocour přiskočil a pokusil se ho zvednout na nohy, ale bylo příliš vyčerpané, než aby se dokázalo hnout. Kocour mu olízl ouška s útěchou, zvedl ho za kůži na krku a přenesl na ostrov.
Za vrbami se táhla volná plocha bez keřů. Země byla pokrytá sněhem, křižovaným otisky tlapek mnoha koček. Planina působila opuštěně, jen sem tam se v úkrytu zaleskly oči, bedlivě sledující kocoura razícího si cestu skrz stěnu ze spletených větviček.
Mrazivý chlad ustupoval teplu školky a pachu mléka. V hlubokém mechovém hnízdě kojila šedá kočka osamělé mourovaté kotě. Zvedla hlavu, když kocour vkročil dovnitř a jemně převzala kotě, které přinesl. Druhé kotě dovrávoralo do školky za ním a pokusilo se vyškrábat do hnízda.
"Dubasi?" mňoukla šedá matka. "Co to máš?"
"Koťata, Šedolouže," odpověděl Dubas. "Přijmeš je? Potřebují matku, která by se o ně postarala."
"Ale..." Šedoloužiny jantarové oči vyděšeně zazářily. "Čí jsou? Nepatří k Říčním. Kde jsi je vzal?"
"Našel jsem je v lese." Když promluvil, vyhnul se Dubas jejímu pohledu. "Mají štěstí, že je nenašla dřív liška."
"V lese?" mňoukla matka nevěřícně. "Dubasi, nemluv se mnou jak s myším mozkem. Jaká kočka by mohla opustit kotata uprostřed lesa, zvlášť v tomhle počasí?"
Dubas pokrčil rameny. "Možná toulavky nebo Dvounožci. Jak to můžu vědět? Přece jsem je tam nemohl nechat, nebo ne?" Postrčil čumákem menší kotě, které leželo zcela bez hnutí a čekalo na zvednutí, jen se mu lehce vzdouvala hubená žebra s každým nádechem. "Šedolouže, prosím tě... Tvá ostatní koťata zemřela, a tahle zemřou taky, když jim nepomůžeš."
Šedoloužiny oči se zamlžily bolestí. Podívala se na obě koťata. Jejich malé tlamičky se růžově zaleskly s každým žalostným mňouknutím. "Mléka mám dost," zamumlala napůl k sobě, "samozřejmě, že je přijmu."
Dubas úlevně vydechl. Vzal jedno z koťat a pak i to druhé, jemně je položil vedle Šedolouže. Zlehka je postrčila k oblouku svého těla vedle jejího vlastního kotěte, kde začala horlivě sát.
"Ale pořád nechápu," mňoukla Šedolouže, když ulehli, "proč se v lese potulují dvě koťata uprostřed období holých stromů? Jejich matka musí být šílená."
 

17 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Carrotbreeze Carrotbreeze | 25. prosince 2009 v 18:11 | Reagovat

Teda, já bejt ta matka koťat tak...
Kdo to je zač, kdo to je zač? xD

2 Carrotbreeze Carrotbreeze | 25. prosince 2009 v 18:25 | Reagovat

teď mě něco ohledně matky napadlo, neni/nebyla to snad S- ? *zacpaná tlama*

3 Mechová hvězda-Moss-Minda xD Mechová hvězda-Moss-Minda xD | Web | 25. prosince 2009 v 18:56 | Reagovat

[1]: Na 90% jsou to koťata Dubase a Modré hvězdy. Podle toho, co vím, měla Modrá hvězda s ním tři koťata - jedno zemřelo a dvě byla vychovaná u Říčních. To není náhoda... xD

S-? Shadowbreeze? xD xD xD

4 Carrotbreeze Carrotbreeze | 25. prosince 2009 v 19:11 | Reagovat

[3]: nééé, žádná stínová, já se chvíli mylně domnívala o silvrstrímce xD

5 Minda Minda | Web | 25. prosince 2009 v 19:24 | Reagovat

[4]: Stříbrořeka je jeho neteř xD

6 Mechová hvězda-Moss-Minda xD Mechová hvězda-Moss-Minda xD | Web | 25. prosince 2009 v 19:24 | Reagovat

Do kelímku, ani stejnou přezdívku mi to nenechá! xD

7 Carrotbreeze Carrotbreeze | Web | 25. prosince 2009 v 20:02 | Reagovat

[5]: omsc to jsem nevěděla xD *mázne sebou na klávesnici*
(mimochodem ta ikonka je, že jsem přihlášená na bs-57 xD

8 Carrotbreeze Carrotbreeze | Web | 25. prosince 2009 v 20:03 | Reagovat

[7]: závorka na konec

9 Mrkvovánková Mrkvovánková | Web | 29. prosince 2009 v 19:35 | Reagovat

Mosasí, nechci spamovat nebo si hrát na didlinku, ale pamatuješ, jak jsem kdysi dáááááááááávno dělala "bleskovku" a warriors-of-roseclan? xD Vyrobila jsem konečně ten fujtajbl, chci říct diplom xD

10 Mrkvovánková Mrkvovánková | Web | 29. prosince 2009 v 19:40 | Reagovat

[9]: Sakra, ještě ikonku xD

11 Mrkvovánková Mrkvovánková | Web | 29. prosince 2009 v 19:40 | Reagovat

[9]:  A oprava: *na warriors-of-roseclan xD

12 Vrána alias Crow alias Měsíční tlapka alias Moon paw Vrána alias Crow alias Měsíční tlapka alias Moon paw | 4. ledna 2010 v 14:01 | Reagovat

:-D

13 Vrána alias Crow alias Měsíční tlapka alias Moon paw Vrána alias Crow alias Měsíční tlapka alias Moon paw | 4. ledna 2010 v 14:06 | Reagovat

:-D  :-D  :-D

14 Ricky Ricky | E-mail | 4. ledna 2010 v 16:31 | Reagovat

Chci se jenom zeptat,kdy bude 5.část příběhu SunClanu ?

15 Minda Minda | Web | 5. ledna 2010 v 18:26 | Reagovat

[14]: Chystám jí.... někdy to napíšu a hodím jí sem, zatím jsem neměla čas ani inspiraci :D

Jinak všem díky za podporu... bez vás by tenhle web nikdy nedosáhl úspěchu! :))

16 Vrána Vrána | 7. ledna 2010 v 16:42 | Reagovat

Mindo, piš dááááááááál!!!
Prosííííím!!! :-P

17 Vrána Vrána | 7. ledna 2010 v 16:43 | Reagovat

:-P Prosííím  :-P

18 ReZinQa ReZinQa | Web | 12. ledna 2010 v 14:34 | Reagovat

Heleeee, nechces nekdy prelozit také druhý díl knihy Dan peklu ??  ;-)  :-(  :-x

19 Carrotbreeze Carrotbreeze | 12. ledna 2010 v 17:06 | Reagovat

[18]: tady se překládají jenom Warriors

20 Stín noci Stín noci | Web | 14. ledna 2010 v 20:57 | Reagovat

Kráása :-) Doufám, že ti ten překlad vezmou - když si to nepřeložej sami, tak co :-D

21 Vraný měsíc Vraný měsíc | Web | 18. ledna 2010 v 16:06 | Reagovat

Mindo nevzdávej se si velmi škovná mě na vysvědčení čeká z ajiny 3 co mám k tomu říkat co?

22 elvika elvika | Web | 16. října 2010 v 13:53 | Reagovat

Moc se v tom nevyznám, ale Dubas není mrtvý? V DK, které vyšly v Čj jsem četla, že Rudoch zabil Dubase

23 Minda Minda | Web | 17. října 2010 v 21:59 | Reagovat

[22]: Ano, Dubas je mrtvý. V tomhle prologu se píše o tom, co se událo dávno před Ohnivákovým příchodem do klanu, tedy i dávno před Dubasovou smrtí.

24 Elvika Elvika | Web | 18. října 2010 v 14:50 | Reagovat

[23]: Aha, to mi ušlo =D jinak  díky!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama